After the swoosh of warblers has swept through on their way north, the butterflies of spring emerge to fill the fields and forests with another wash of colour.