How does a male Bufflehead tell its mate “Hey, the diving’s good over here!”